[BookShelf Image]:1755
明治39年、坪内逍遥・島村抱月を中心に文藝協会が結成されました。
フランダースの犬、小公子、オペラ座の怪人etc…今も読み継がれる名作はいかにして日本語となったのか-。明治大正の翻訳事情を新潮文庫で「嵐が丘」の新訳を担当した鴻巣友季子がご案内。これを読むと色んな翻訳を読み比べてみたくなってしまうかも!!清と斑(ぶち)・・・。 MCL編集部(綾)
今日の一冊1516 (2017/02/17)
明治39年、坪内逍遥・島村抱月を中心に文藝協会が結成されました。
フランダースの犬、小公子、オペラ座の怪人etc…今も読み継がれる名作はいかにして日本語となったのか-。明治大正の翻訳事情を新潮文庫で「嵐が丘」の新訳を担当した鴻巣友季子がご案内。これを読むと色んな翻訳を読み比べてみたくなってしまうかも!!清と斑(ぶち)・・・。 MCL編集部(綾)
今日の一冊1516 (2017/02/17)