米村 みゆき∥著

宮崎駿の〈翻案〉の手腕と〈視覚的叙述〉の様相に着目し、宮崎映画の独自性について考察した論集。「ハウルの動く城」や「魔女の宅急便」、「崖の上のポニョ」など、オリジナルを超えた、これらの名作はどのように生み出されたかを紐解いていく。

内容:〈視覚的叙述〉と『ハウルの動く城』. 〈翻案〉する宮崎駿. 解釈と再創造. 〈原作に準拠しつつ添加した脚色〉と実写映画版、北米版. 宮崎駿版「人魚姫」. 非常時ライフラインの描出. 歩行への夢想と「災害ユートピア」の描出. 「原作」の種としてのロケーション・ハンティング. 宮崎監督版『貝の火』. 宮崎駿監督と〈翻案〉. 『ハウルの動く城』と戦争. 『となりのトトロ』と結核、ナショナル・トラストの系譜. 千と千尋の神隠し. カレル・ゼマンと宮崎駿監督