灰島 かり∥著

英国の絵本作家シャーリー・ヒューズの未訳絵本を用いて、受講スタイルで、翻訳のしかたを学ぶ。使用する絵本は、幼稚園児の日常に起こる小さな事件を暖かく描いたお話。絵本翻訳の心構えやテクニックについて解説。唯一無二の絵本翻訳の教科書。