佐久 協∥著

最近の右傾化の影響で、『論語』の新訳本は儒教的に解釈した道徳教育の教材や国家主義的解釈が復活している。『論語』の従来の誤訳を発見し、新たな訳を考えていく1冊。『論語』を2000年にわたる儒教的解釈から解放し、孔子の本来の意図に近付く。